简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الحرب الفنلندية بالانجليزي

يبدو
"الحرب الفنلندية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • finnish war
أمثلة
  • The Finnish provinces were ceded to Imperial Russia in the War of Finland in 1809.
    تم التنازل عن المقاطعات الفنلندية إلى الإمبراطورية الروسية في الحرب الفنلندية 1809.
  • Other countries, like South Africa and Denmark, sent aircraft to assist in the Finnish war effort.
    بلدان أخرى، مثل جنوب أفريقيا والدنمارك، أرسلت طائرات للمساعدة في جهود الحرب الفنلندية.
  • Other countries, like South Africa and Denmark, sent aircraft to assist in the Finnish war effort.
    بلدان أخرى، مثل جنوب أفريقيا والدنمارك، أرسلت طائرات للمساعدة في جهود الحرب الفنلندية.
  • The Finnish War was fought between Sweden and Russia from February 1808 to September 1809.
    الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809.
  • The Unknown Soldier satisfied that need completely, as its characters were unarguably more diverse, realistic yet heroic, than those of earlier Finnish war novels.
    لقد أشبعت الجندي المجهول هذه الحاجة تماماً، فشخصياتها وبلا شك أكثر تنوعاً وواقعية وبطولية من تلك روايات الحرب الفنلندية التي سبقتها.
  • Finland established diplomatic relations with the Holy See in 1942 and Pope Pius XII donated a significant sum of money to Finnish war orphans.
    وأقامت فنلندا علاقات دبلوماسية مع الكرسي الرسولي في عام 1942، وتبرع البابا بيوس الثاني عشر مبلغًا كبيرًا من المال لأيتام الحرب الفنلندية.
  • Finland established diplomatic relations with the Holy See in 1942 and Pope Pius XII donated a significant sum of money to Finnish war orphans.
    وأقامت فنلندا علاقات دبلوماسية مع الكرسي الرسولي في عام 1942، وتبرع البابا بيوس الثاني عشر مبلغًا كبيرًا من المال لأيتام الحرب الفنلندية.
  • Following the conclusion of Finnish War in 1809, Sweden lost possession of Finland, which had constituted roughly the eastern half of the Swedish realm for centuries.
    في أعقاب الحرب الفنلندية في 1809، تكبدت السويد خسارة مؤلمة بفقدانها فنلندا، التي كانت النصف الشرقي للمملكة السويدية لعدة قرون.
  • During the Finnish War between Sweden and Russia, the four Estates of occupied Finland were assembled at the Diet of Porvoo on 29 March 1809 to pledge allegiance to Tsar Alexander I of Russia, who in return guaranteed that the area's laws and liberties as well as religion would be left unchanged.
    خلال الحرب الفنلندية بين السويد وروسيا، اجتمع ريكسداغ الطبقات الأربع لفنلندا المحتلة في مجلس بورفو في 29 مارس 1809 لمبايعة ألكسندر الأول قيصر روسيا الذي ضمن في المقابل بأن تـُترك القوانين والحريات وفضلاً عن الدين دون تغيير.
  • After the Finnish War, which ended when Sweden ceded Finland to Imperial Russia at the Treaty of Fredrikshamn in 1809, Turku became briefly the official capital, but soon lost the status to Helsinki, as Emperor Alexander I felt that Turku was too far from Russia and too aligned with Sweden to serve as the capital of the Grand Duchy of Finland.
    بعد الحرب الفنلندية والتي انتهت بتخلي السويد عن فنلندا لصالح الإمبراطورية الروسية بموجب معاهدة هامينا سنة 1809، أصبح توركو العاصمة الرسمية لفترة وجيزة، ولكنها سرعان ما خسرت في هذه الصفة لصالح هلسنكي، لما شعر الامبراطور ألكسندر الأول بأن توركو كان بعيدة جداً عن روسيا ومحاذية جداً للسويد لكي تكون عاصمة دوقية فنلندا الكبرى.